Mark 8:8 And they ate, and were filled. And they lifted up an abundance of pieces -- seven small baskets.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2068 And they ate, G1161 G2532 and G5526 were filled. G2532 And G142 they lifted up G4051 an abundance G2801 of pieces -- G2033 seven G4711 small baskets.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2068 έφαγον δε G1161 G2532 και G5526 εχορτάσθησαν G2532 και G142 ήραν G4051 περισσεύματα G2801 κλασμάτων G2033 επτά G4711 σπυρίδας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ εφαγον δε και εχορτασθησαν και ηραν περισσευματα κλασματων επτα σπυριδας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G5315 [G5627] V-2AAI-3P εφαγον G2532 CONJ και G5526 [G5681] V-API-3P εχορτασθησαν G2532 CONJ και G142 [G5656] V-AAI-3P ηραν G4051 N-APN περισσευματα G2801 N-GPN κλασματων G2033 A-NUI επτα G4711 N-APF σπυριδας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ καὶ G5315 V-2AAI-3P ἔφαγον G2532 CONJ καὶ G5526 V-API-3P ἐχορτάσθησαν, G2532 CONJ καὶ G142 V-AAI-3P ἦραν G4051 N-APN περισσεύματα G2801 N-GPN κλασμάτων G2033 A-NUI ἑπτὰ G4711 N-APF σπυρίδας.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν περισσεύματα κλασμάτων ἑπτὰ σπυρίδας.

TR⁽ⁱ⁾

8 G5315 (G5627) V-2AAI-3P εφαγον G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G5526 (G5681) V-API-3P εχορτασθησαν G2532 CONJ και G142 (G5656) V-AAI-3P ηραν G4051 N-APN περισσευματα G2801 N-GPN κλασματων G2033 A-NUI επτα G4711 N-APF σπυριδας

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν περισσεύματα κλασμάτων ἑπτὰ σπυρίδας.

RP⁽ⁱ⁾

8 G5315 [G5627]V-2AAI-3PεφαγονG1161CONJδεG2532CONJκαιG5526 [G5681]V-API-3PεχορτασθησανG2532CONJκαιG142 [G5656]V-AAI-3PηρανG4051N-APNπερισσευματαG2801N-GPNκλασματωνG2033A-NUIεπταG4711N-APFσπυριδαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ ⸂καὶ ἔφαγον⸃ καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν περισσεύματα κλασμάτων ἑπτὰ σπυρίδας.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ εφαγον δε και εχορτασθησαν και ηραν περισσευματα κλασματων επτα σπυριδαv

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G5315 (G5627) εφαγον G1161 δε And They Ate G2532 και And G5526 (G5681) εχορτασθησαν Were Satisfied. G2532 και And G142 (G5656) ηραν They Took Up G4051 περισσευματα Over And Above G2801 κλασματων Of Fragments G2033 επτα Seven G4711 σπυριδας Baskets.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1161 CONJ δε And G5315 V-2AAI-3P εφαγον They Ate G2532 CONJ και And G5526 V-API-3P εχορτασθησαν Were Filled G2532 CONJ και And G142 V-AAI-3P ηραν They Took Up G2033 N-NUI επτα Seven G4711 N-APF σπυριδας Hampers G2801 N-GPN κλασματων Of Fragments G4051 N-APN περισσευματα Surplus

new⁽ⁱ⁾

8 G1161 So G5315 [G5627] they ate, G2532 and G5526 [G5681] were satisfied: G2532 and G142 [G5656] they took up G4051 an abundance G2801 of the fragments, G2033 seven G4711 baskets.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et manducaverunt et saturati sunt et sustulerunt quod superaverat de fragmentis septem sportas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et manducaverunt, et saturati sunt, et sustulerunt quod superaverat de fragmentis, septem sportas.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁸ & hi æton & wurdon gefyllede & hi nämon þt of þam brytsenum beläf. seofon wilian fulle;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁸ & hyo æten & wurðen fylde. & hy namen þæt of þam brithmen (sic) be-laf seofen wilien fulle.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And thei eten, and weren fulfillid; and thei token vp that that lefte of relifs, seuene lepis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And they ate and were suffysed: And they toke vp yf the broken meate that was lefte .vii. baskettes full.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ They ate, and were satisfied, & toke vp seue basskettes full of ye broke meate that was left.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And they ate and were sufficed, and they took up of the broken meat that was left, seven baskets full.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And they ate and were suffised. And they toke vp of the broken meate that was left seuen baskettes full.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And they dyd eate, and were suffysed. And they toke vp of the broken meate that was left seuen baskettes full.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ So they did eate, and were sufficed, and they tooke vp of the broken meate that was left, seuen baskets full.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ So they dyd eate, and were suffised: And they toke vp of the broken meate that was left, seuen baskettes full

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And they did eat and were filled: and they took up that which was left of the fragments, seven baskets.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 So G5315 they did eat [G5627] G2532 , and G5526 were filled [G5681] G2532 : and G142 they took up [G5656] G2801 of the broken G4051 meat that was left G2033 seven G4711 baskets.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ so they all eat and were satisfied, the broken meat that was left amounting to seven baskets.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ And they did eat, and were filled: and they took up of the surplus of the fragments seven baskets.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ So they did eat and were satisfied; and they took up of the fragments that were left, seven baskets.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ And they did eat and were satisfied: and they took up what were left, to wit of fragments seven baskets:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ And they did eat and were filled and they took up what remained of the fragments, seven baskets.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they had eaten, and were satisfied, the fragments which remained were carried off in seven baskets.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ So they ate, and were satisfied: and they took up of the fragments that were left, seven baskets.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 So G5315 [G5627] they ate G2532 , and G5526 [G5681] were satisfied G2532 : and G142 [G5656] they took up G2801 of the fragments G4051 of food that were left, G2033 seven G4711 baskets.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ So they eat, and were satisfied; and the fragments which remained, were carried off in seven hand-baskets.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And they all ate and were satisfied, and took up the abundancies of the fragments, seven panniers.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ And they ate, and were satisfied: and they took up seven baskets of the remaining fragments.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ And they eat and were filled; and they took up of the fragments that remained over, seven store-baskets;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ They ate and, and were filled; and they took up over and above of fragments, seven large baskets.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ And they ate, and were filled; and they took up of the fragments that were left seven baskets.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ And they ate, and were satisfied; and they took up what remained of the broken pieces, seven baskets.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ And they ate, and were filled; and they took up of the fragments that remained, seven baskets.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and they did eat and were filled, and they took up that which was over of broken pieces—seven baskets;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And they ate, and were satisfied: and they took up the remains of the fragments, seven wicker-baskets.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And they ate and were satisfied. And they took up of fragments that remained seven baskets.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they did eat, and were filled: and they took up, of broken pieces that remained over, seven baskets.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they ate, and were filled: and they took up, of broken pieces that remained over, seven baskets.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G5315 they ate, G2532 and G5526 were filled: G2532 and G142 they took up, G2801 of broken G4051 pieces that remained G2033 over, seven G4711 baskets.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ So they ate, and were filled; and they took up, of broken pieces that remained over, seven baskets.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And they did eat, and were filled, and took up remainders of broken pieces, seven hampers.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ The people had sufficient to eat, and they picked up seven baskets full of the broken pieces that were left.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ And they ate, and were filled: and they took up the residue of the fragments, seven baskets.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So the people ate an abundant meal; and what remained over they picked up and carried away--seven hampers of broken pieces.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ And they ate, and were satisfied; and they took up, of the pieces that remained over, seven baskets.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ So the people ate and were satisfied, and they picked up seven baskets of fragments which were left over.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ And they ate and satisfied their hunger. And the pieces that they left, that were picked up, filled seven baskets.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ All ate and were satisfied, and they picked up of the fragments that were left over seven basketfuls.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ They ate and were filled and they took up of broken pieces that were left, seven hampers.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ So they ate and were satisfied, and they took up seven baskets of fragments which were left over.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they all ate and are satisfied. And they pick up of the surplus fragments, seven hampers."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ And they ate and had plenty. And they took up the pieces left over, which made seven hamper-basketfuls.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And they took the food, and had enough; and they took up seven baskets full of the broken bits.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So they ate and were filled. And they took up over and above seven lunch baskets of fragments.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they ate, and were satisfied. And they took up over and above seven lunch baskets of fragments.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ so they eat, and are fed: and they take seven baskets of the superabundant fragments:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they [all] ate until they were full, then gathered up seven baskets of broken pieces which were left over.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they ate and were filled. And they took up seven hampers of surplus fragments.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ They ate, and were satisfied; and they took up seven baskets full of the broken pieces left over.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 They G5315 ate, G2532 and G5526 were filled. G2532 They G142 took up G2033 seven G4711 baskets G2801 of broken G4051 pieces that were left over.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 So G5315 they did eat, G5526 and were filled: G142 and they took G2801 up of the broken G4051 meat that was left G2033 seven G4711 baskets.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ So they did eat, and were filled: and they took up of the broken food that was left seven baskets.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ So they did eat, and were filled: and they took up of the broken fragments that were left seven baskets.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So they did eat, and were filled: and they took up of the broken food that was left seven baskets.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So they ate, and were filled: and of the broken pieces that were left over they picked up seven baskets.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ So they ate, and were filled: And they took up seven baskets of the leftover food fragments.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 So G5315 they did eat, G2532 and G5526 were filled: G2532 and G142 they took up G2801 of the broken G4051 food that was left G2033 seven G4711 baskets.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and they did eat and were filled, and they took up that which was over of broken pieces -- seven baskets;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ So they ate and were filled; and they took up of the broken food that was left seven baskets.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ So they ate and were filled, and they took up an abundance of fragments, seven hampers full.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Well they ate and were filled; they even took up seven hampers of broken pieces that were left over.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So they all ate, and fed until satisfied. Then they picked up the result of the surplus of the superabundance of broken pieces – seven hamper-size provision baskets [full]!

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ After eating they picked up seven baskets full of food.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The people ate and were filled. Then the disciples picked up the leftover pieces—seven large baskets full.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And they ate and were satisfied, and they picked up the broken pieces that were left, seven baskets full.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν περισσεύματα κλασμάτων ἑπτὰ σπυρίδας.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ (And) ἔφαγον (they ate) καὶ (and) ἐχορτάσθησαν (were satisfied). καὶ (And) ἦραν (they took up) περισσεύματα (over and above) κλασμάτων (of fragments) ἑπτὰ (seven) σπυρίδας (baskets).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ And they ate and were satisfied. And they took up seven baskets of fragments over and above.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The people ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The people ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now they ate and were fed, and they took up an abundance of broken pieces–seven baskets.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The people ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Sie aßen aber und wurden satt und huben die übrigen Brocken auf, sieben Körbe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5315 Sie aßen G1161 aber G2532 und G5526 wurden satt G2532 und G4051 huben die übrigen G2801 Brocken G142 auf G2033 , sieben G4711 Körbe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Sie aßen aber und wurden satt; und hoben die übrigen Brocken auf, sieben Körbe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5315 Sie aßen G1161 aber G2532 und G5526 wurden satt G2532 ; und G142 hoben G4051 die übrigen G2801 Brocken G2033 auf, sieben G4711 Körbe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Sie aßen aber und wurden gesättigt; und sie hoben auf, was an Brocken übrigblieb, sieben Körbe voll.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5315 Sie aßen G1161 aber G2532 und G5526 wurden gesättigt; G2532 und G142 sie hoben G2801 auf, was an Brocken G4051 übrigblieb, G2033 sieben G4711 Körbe voll.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Sie aßen aber und wurden gesättigt; und sie hoben auf, was an Brocken übrigblieb, sieben Körbe voll.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5315 Sie aßen G1161 aber G2532 und G5526 wurden gesättigt G2532 ; und G142 sie hoben G2801 auf, was an Brocken G4051 übrigblieb G2033 , sieben G4711 Körbe voll.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En zij hebben gegeten, en zijn verzadigd geworden, en zij namen het overschot der brokken op, zeven manden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 En G5315 G5627 zij hebben gegeten G2532 , en G5526 G5681 zijn verzadigd geworden G2532 , en G142 G zij namen G4051 het overschot G2801 der brokken G142 G5656 op G2033 , zeven G4711 manden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et ils mangèrent et furent rassasiés; et ils ramassèrent, des morceaux qui étaient de reste, sept corbeilles.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et ils en mangèrent, et furent rassasiés; et on remporta du reste des pièces de pain sept corbeilles.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 G5315 Ils mangèrent G5627 G2532 et G5526 furent rassasiés G5681 G2532 , et G142 l’on emporta G5656 G2033 sept G4711 corbeilles G2801 pleines des morceaux G4051 qui restaient.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y comieron, y se saciaron; y levantaron de los pedazos que habían sobrado, siete canastas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y comieron, y se hartaron: y levantaron de los pedazos que habían sobrado, siete espuertas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y comieron, y se saciaron; y levantaron de los pedazos que habían sobrado, siete canastas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kështu ata hëngrën dhe u ngopën; dhe dishepujt çuan shtatë kosha me copat që tepruan.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И ели, и насытились; и набрали оставшихся кусков семь корзин.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܘܐܟܠܘ ܘܤܒܥܘ ܘܫܩܠܘ ܬܘܬܪܐ ܕܩܨܝܐ ܫܒܥܐ ܐܤܦܪܝܕܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فاكلوا وشبعوا. ثم رفعوا فضلات الكسر سبعة سلال.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ በሉም ጠገቡም፥ የተረፈውንም ቍርስራሽ ሰባት ቅርጫት አነሡ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Կերան, կշտացան, եւ աւելցած բեկորներէն եօթը զամբիւղ վերցուցին:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Կերան եւ կշտացան եւ եօթը զամբիւղ աւելացած կտորտանքներ վերցրին:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁸ Hag e tebrjont, hag o devoe a-walc'h, hag e tegasjont seizh panerad leun eus an tammoù a oa manet.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Ian ceçaten bada, eta ressasia citecen: eta altcha citzaten çathi soberatuetaric çazpi sasquitara.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И ядоха и се наситиха. И вдигнаха седем кошници с останали къшеи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ I jeli su i nasitili se. A od preteklih ulomaka odniješe sedam košara.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ I jedli a nasyceni jsou; a sebrali, což pozůstalo drobtů, sedm košů.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Men de aade og bleve mætte; og optoge af de levnede Stykker syv Kurve.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 眾人都吃，並且吃飽了，收拾剩下的零碎，有七筐子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5315 眾人都吃 G2532 ，並且 G5526 吃飽了 G142 ，收拾 G4051 剩下的 G2801 零碎 G2033 ，有七 G4711 筐子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 众人都吃，并且吃饱了，收拾剩下的零碎，冇七筐子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5315 众人都吃 G2532 ，并且 G5526 吃饱了 G142 ，收拾 G4051 剩下的 G2801 零碎 G2033 ，有七 G4711 筐子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj ili mangxis kaj satigxis; kaj oni kolektis da postrestintaj fragmentoj sep korbegojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Siis nad sõid ja nende kõhud said täis, ja ülejäänud palukesi korjati kokku seitse korvitäit.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin he söivät ja ravittiin; ja he korjasivat tähteet, jotka jääneet olivat, seitsemän koria muruja.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin he söivät ja tulivat ravituiksi. Sitten he keräsivät jääneet palaset, seitsemän vasullista.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ და ჭამეს და განძღეს; და აღიღეს ნეშტი იგი ნამუსრევი შჳდი სფჳრიდი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tout moun te manje vant plen. Yo plen sèt panyen pote ale avèk moso ki te rete.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Evének azért, és megelégedének; és fölszedék a maradék darabokat, hét kosárral.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mereka makan sampai kenyang--ada kira-kira empat ribu orang yang makan. Kemudian pengikut-pengikut Yesus mengumpulkan kelebihan makanan--tujuh bakul penuh. Lalu Yesus menyuruh orang-orang itu pulang,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ed essi mangiarono, e furon saziati; e i discepoli levarono degli avanzi de’ pezzi sette panieri;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E mangiarono e furono saziati; e de’ pezzi avanzati si levarono sette panieri.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 人々食ひて飽き、裂きたる餘を拾ひしに、七つの籃に滿ちたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ ?čan armi ṛwan. Rnan sagren-d azal n sebɛa iqecwalen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 배불리 먹고 남은 조각 일곱 광주리를 거두었으며

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Un viņi ēda un paēda, un pielasīja ar atlikušajām druskām septiņus grozus.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Žmonės pavalgė iki soties, ir jie surinko dar septynias pintines likučių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Jedli tedy i nasyceni są, i zebrali, co zbyło ułomków, siedm koszów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Comeram, pois, e se fartaram; e dos pedaços que sobejavam levantaram sete alcofas.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁸ Myr shen ren ad gee, as v'ad er nyn n'yannoo magh, as hrog ad jeh'n fooilliagh va er-mayrn, lane shiaght baskadyn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og de åt og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, syv kurver.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Au mîncat şi s'au săturat; şi au ridicat şapte coşniţe, pline cu rămăşiţele de fărămituri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І всі їли й наїлися, а з позосталих кусків сім кошів назбирали...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Їли ж і наситились, і назбирали останків ламаного сім кошів.